محمد تقي جعفري
191
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
( دستت را بگردنت بسته قرار مده و به كلى [ هم ] باز مكن كه ملامت شده و درمانده بنشينى . ) 99 - * ( وَلا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِه عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤادَ كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْه مَسْؤُلًا ) * ( 1 ) ( و تبعيت مكن از آنچه كه علم به آن ندارى ، قطعا گوش و چشم و قلب همهء آنها از آنچه كه به آن علم ندارى مسئول است . ) 100 - * ( وَقُلْ لِعِبادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلإِنْسانِ عَدُوًّا مُبِيناً ) * ( 2 ) ( و بگو به بندگانم آن [ سخنها و عقائد ] را بگويند كه بهتر است ، زيرا شيطان ميان آنان القاء عداوت مىكند قطعا شيطان براى انسان دشمنى است آشكار . ) 101 - * ( وَلَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا ) * ( 3 ) ( ما فرزندان آدم را اكرام نموده و آنانرا در خشكى و دريا به حركت در آورديم و آنانرا از پاكيزهها روزى داديم و آنانرا به مقدارى فراوان از آنچه كه آفريديم برترى داديم . ) 102 - * ( وَمَنْ كانَ فِي هذِه أَعْمى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمى وَأَضَلُّ سَبِيلًا ) * ( 4 )
--> ( 1 ) الاسرى آيه 36 . ( 2 ) الاسرى آيه 53 . ( 3 ) الاسرى آيه 70 . ( 4 ) الاسرى آيه 72 .